FRASE CÉLEBRE DE LA SEMANA (del 27 de octubre al 2 de noviembre)

No hay caminos para la paz; la paz es el camino.

Mohandas Karamchand Gandhi

FRASE CÉLEBRE DE LA SEMANA (del 27 de octubre al

MAENDREÇOS, poema 11

Ja queda menys. Aquest és el poema 10 en castellà sense origen conegut. Sí pot semblar senzill, potser massa senzill, però fidel a la idea de recuperar poemes antics, forma part de la meva història poètica. L'assumeixo.

Lo que antes veía claro

ahora me despista

y reúne a mi alrededor

niebla de confusiones,

tormentas de ideas contrarias

que no logro ordenar.

Solo quiero vivir a tu lado,

bajo tu paraguas,

bebiendo tu experiencia

sin recurrir a nuevas emociones,

compartiendo mis ilusiones con los míos.

FIRA DEL CONTE A TORDERA, 1a edició

Pel dissabte 26, i des de l’àrea de promoció econòmica, el nostre poble organitza la 1a edició de la FIRA DEL CONTE. He d’agrair-los el fet de comptar amb mi i preparar-me un espai per poder-hi assistir amb els meus llibres.

Hem trobareu al davant de l’Ajuntament amb tots “els meus fills literaris” i durant tot el dia I si ho voleu, us en podré vendre i signar. A més, m’he aventurat a escriure un conte per l’ocasió que llegiré per tots els assistents a partir de les 11’30 del matí.

Tant de bo que el temps ens acompanyi, que l’entusiasme és segur.

Fins dissabte!!

FRASE CÉLEBRE DE LA SEMANA (del 19 al 26 de octubre)

Solo cerrando la puerta detrás de uno, se abren ventanas hacia el porvenir.

Françoise Sagan

MALENDREÇOSS, poema 10

El pudor i la prudència (qui sap si també la consciència) m'han fet passar de puntetes del setè poema en castellà al novè. He aparcat per una propera edició de malendreços aquest poema 8. Com us vinc explicant, la distància temporal que em separa dels poemes fa que em sorprenguin i, aquest nº8 m'ha "sorprés" força (qui sap si ... massa pincant?). Us presento el novè, molt "happyflowers" però no menys intemporal i consistent. Ja sabeu: feu bon ús!

9

Distraigo mis dudas

 y confundo mis preguntas

en versos monótonos

que denotan hastío.

Situaciones nuevas dibujan un espacio,

desconocido y extraño,

no esperado por vivir

y, sin querer, vivido.

Estamos unos contra otros,

pero separados;

espalda contra espalda,

pero cada uno en su rincón

del infinito.

Hablamos sin oírnos,

nos explicamos sin comprendernos

alejándonos sin saberlo.

Libertad, concepto presidente

que, sin estar presente,

invocamos.

Libertad de querer,

libertad de aceptar,

libertad de vivir,

libertad de aprender.

El tiempo tiene la llave,

el tiempo tiene la solución y la salida,

la capacidad de devolvernos la ilusión.

FRASE CÉLEBRE DE LA SEMANA (del 12 al 19 de octubre)

Agradezco no ser una de las ruedas del poder, sino una de las criaturas que son aplastadas por ellas.



Rabindranath Tagore

MALENDREÇOS, poema 9

Setè poema de la sèrie en castellà. Continuo intentat recordar les circumstàncies de la seva escriptura. Em diverteix sentir-me fora, allunyat del moment creatiu. Els llegeixo amb distància i... que voleu que us digui, m'agraden. 

Frías manos de mujer

subidas a la pared

de mi rostro

intentando recordar su forma.

Recorriendo sus rincones,

sus paisajes,

su pasión,

pero con tacto experto.

Descubren temblorosas

que la distancia no es tan grande,

que las diferencias no son las mismas,

que el viaje no tiene recorrido

de ida y vuelta,

que es solo inmersión

en todo lo que nos une.

FRASE CÉLEBRE DE LA SEMANA (del 5 al 12 de octubre)

Algunos oyen con las orejas; otros, con el estómago; y otros, con el bolsillo. Otros... no oyen nada.

Autor: Khalil Gibran

MALENDREÇOS, poema 8

Aquest és el sisè poema en castellà: una altra sorpresa que, malgrat sortir del meu llapis, temps després em fa pensar.

Sube mi miedo

por la escalera de las palabras

sin temor a caer

de ellas y desde ellas.

Engarzan sílabas y significados,

símbolos y marcas.

Entreverás la luz, el cielo,

el amor, la vida,

tendrás en tu mano

tu alma y sus heridas.